Смотрит кот,волнуется
Снег идёт на улице.
Снег идёт,не тает,
Завалил всё белым.
И гулять мешает.
Вот в чём,братцы,дело.
Стал весь белым тротуар.
В сквере и проулочках.
Изменился мир. Кошмар.
Вот тебе прогулочка!
Посмотрел,промолвил:"Да!
Не пойду я никуда!
Полежу немножко,
Посмотрю в окошко.
Ну а там,кто знает,
Может снег расстает."
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
